1
00:00:26,930 --> 00:00:28,130
കൂടുതൽ...

2
00:00:29,780 --> 00:00:31,170
കൂടുതൽ.

3
00:00:32,340 --> 00:00:33,730
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!

4
00:02:05,680 --> 00:02:08,890
ഹായ്-നോട്ടുകൾ

5
00:02:28,960 --> 00:02:31,290
ആരെങ്കിലും! സഹായം!

6
00:02:35,340 --> 00:02:36,800
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

7
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
യോദ്ധാക്കൾ? ഞാൻ-ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...

8
00:02:39,040 --> 00:02:40,690
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും!

9
00:02:41,220 --> 00:02:43,680
ഒരു ഗോബ്ലിൻ കണ്ടാൽ,

10
00:02:43,680 --> 00:02:45,890
ചുറ്റും നൂറ് പേരുണ്ട്!

11
00:02:59,780 --> 00:03:02,020
ഒരാളെപ്പോലും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

12
00:03:02,020 --> 00:03:03,610
അതെ!

13
00:03:17,780 --> 00:03:19,890
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...

14
00:03:20,600 --> 00:03:24,430
ഒടുവിൽ ഞാൻ ലെവൽ 6-ൽ എത്തി
ഇന്നത്തെ ഗോബ്ലിൻ വേട്ടയ്ക്ക് ശേഷം!

15
00:03:24,430 --> 00:03:26,930
ശരി, അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

16
00:03:26,930 --> 00:03:28,890
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ നിന്നു.

17
00:03:28,890 --> 00:03:31,020
നമുക്ക് ക്യാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യാം, എന്നിട്ട് എടുത്തത് വിഭജിക്കാം.

18
00:03:31,020 --> 00:03:32,820
ഓ, അതെ!

19
00:03:34,240 --> 00:03:35,950
ഗോബ്ലിൻ വേട്ട, അല്ലേ?

20
00:03:36,510 --> 00:03:39,190
അത് ഒരിക്കലും ഞാനായിരിക്കില്ല.

21
00:03:40,780 --> 00:03:43,820
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, ആ വയറുമായി
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും മുരൾച്ച നിർത്തില്ല.

22
00:03:44,480 --> 00:03:47,540
ഈ വിലകെട്ട കഴിവിന് നന്ദി...

23
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
[സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ]

24
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
ജീവശക്തി:

25
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
ശക്തി:

26
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
മാന്ത്രികത:

27
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
ആത്മാവ്:

28
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
ചടുലത:

29
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
[കഴിവുകൾ]

30
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
ആഹ്ലാദം

31
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
[കഴിവുകൾ]

32
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
[ആഹ്ലാദം]

33
00:03:49,440 --> 00:03:51,500
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു ജോലി പോലും.

34
00:03:56,020 --> 00:03:57,770
ഓ, വന്നതിന് നന്ദി!

35
00:03:59,510 --> 00:04:01,670
വിശുദ്ധ നൈറ്റ്‌സ് കടന്നു വരുന്നു...

36
00:04:05,970 --> 00:04:08,760
അത് വ്ലെറിക്ക് സഹോദരങ്ങളുടെ മൂവരും ആണ്.

37
00:04:13,930 --> 00:04:16,800
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
സാർ ഹാഡോ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ-

38
00:04:16,800 --> 00:04:19,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബൂട്ടിലേക്ക്, നീ പാവം?

39
00:04:20,810 --> 00:04:22,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

40
00:04:22,430 --> 00:04:24,460
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണോ? എനിക്കോ?

41
00:04:24,460 --> 00:04:29,620
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ നൈറ്റ്സിനെ അപമാനിച്ചാൽ, അല്ലേ?

42
00:04:30,140 --> 00:04:31,910
നിങ്ങളുടെ തല വീഴുന്നു.

43
00:04:32,920 --> 00:04:35,120
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

44
00:04:35,890 --> 00:04:38,590
ഹാഡോ, മെമിൽ, അത് മതി.

45
00:04:38,960 --> 00:04:40,470
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

46
00:04:40,470 --> 00:04:41,730
അതെ, സർ!

47
00:04:41,730 --> 00:04:43,780
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

48
00:04:44,160 --> 00:04:46,180
വളരെ ഭാഗ്യം!

49
00:04:48,560 --> 00:04:49,810
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:04:49,810 --> 00:04:51,620
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

51
00:04:52,680 --> 00:04:57,770
അവിശ്വസനീയം. അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
ലേഡി റോക്സി അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഹോളി നൈറ്റ് ആണ്.

52
00:05:01,860 --> 00:05:04,880
ഷിഫ്റ്റ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
അത് തരണം ചെയ്താൽ മതി.

53
00:05:04,880 --> 00:05:06,450
ഹേ, വിധി.

54
00:05:08,600 --> 00:05:12,210
നിങ്ങൾ ശരിയായ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കുകയാണോ?

55
00:05:12,650 --> 00:05:14,550
അതെ, സർ റഫാൽ.

56
00:05:14,550 --> 00:05:16,870
അത് ശരിയാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

57
00:05:19,780 --> 00:05:21,700
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കൂലി.

58
00:05:22,170 --> 00:05:23,880
അത് എടുക്കുക.

59
00:05:23,880 --> 00:05:25,300
അതെ സർ.

60
00:05:33,060 --> 00:05:36,920
ക്ഷമിക്കണം! നീ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

61
00:05:38,770 --> 00:05:40,960
തികച്ചും ദയനീയം.

62
00:05:40,960 --> 00:05:45,740
ആ ബഹളമയം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാത്തതുപോലെ.

63
00:05:45,740 --> 00:05:49,700
നിങ്ങൾ വ്ലെറിക്ക് കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!

64
00:05:50,730 --> 00:05:53,660
ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്...

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,440
ഇല്ലാത്തവരും ഉണ്ട്.

66
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
ഉപയോഗശൂന്യമായ പുഴു!

67
00:06:02,510 --> 00:06:03,980
എന്താണ് അവരെ വേർതിരിക്കുന്നത്...

68
00:06:03,980 --> 00:06:07,050
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം ആരോടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

69
00:06:07,510 --> 00:06:10,250
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വിലപ്പോവാത്ത കഴിവുള്ള ഒരാൾ

70
00:06:10,250 --> 00:06:13,730
നന്ദി മാത്രം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ഹോളി നൈറ്റ്സിൻ്റെ കൃപ...

71
00:06:13,730 --> 00:06:16,590
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം!

72
00:06:17,400 --> 00:06:21,710
... പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളാണ്
ദേവന്മാർ നൽകിയത്: കഴിവുകൾ.

73
00:06:23,250 --> 00:06:28,870
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ, അത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമകളായ ഞങ്ങൾക്ക് മോശമായി.

74
00:06:28,870 --> 00:06:30,150
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

75
00:06:31,890 --> 00:06:34,410
വരിക! ഇതിനകം എഴുന്നേൽക്കുക.

76
00:06:34,410 --> 00:06:36,950
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

77
00:06:36,950 --> 00:06:40,500
ധിക്കാര നായ്ക്കൾക്ക് കർശനമായ ആവശ്യമാണ്
അച്ചടക്കം, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

78
00:06:42,370 --> 00:06:43,580
ഇത് നിർത്തുക!

79
00:06:47,320 --> 00:06:50,100
അത്തരത്തിലുള്ള ദുരുപയോഗം നടത്തുന്നു
പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു...

80
00:06:50,770 --> 00:06:53,110
ഇത് ഒരു ഹോളി നൈറ്റിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.

81
00:06:53,790 --> 00:06:55,180
റോക്സി ഹാർട്ട്...

82
00:06:55,540 --> 00:06:59,290
ഗേറ്റ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു ആണ്
ഒരു വിശുദ്ധ നൈറ്റ് വേണ്ടി മാന്യമായ കടമ.

83
00:06:59,290 --> 00:07:02,600
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആയിരിക്കേണ്ട ഒരു കടമ.

84
00:07:02,600 --> 00:07:06,900
വിശുദ്ധ നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ കടമ കൂടിയാണിത്
ഇല്ലാത്തവർക്ക് തൊഴിൽ നൽകുക.

85
00:07:09,350 --> 00:07:11,820
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

86
00:07:11,820 --> 00:07:15,060
ഇത് ഒരു വ്യത്യാസത്തിന് തുല്യമാണ്
പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ പറയും.

87
00:07:15,060 --> 00:07:18,090
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. വരൂ, ഹാഡോ, മെമിൽ.

88
00:07:27,170 --> 00:07:29,840
വിധി... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

89
00:07:30,580 --> 00:07:31,680
അതെ.

90
00:07:35,720 --> 00:07:37,260
റഫാൽ...

91
00:07:38,350 --> 00:07:41,480
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ദയവായി. നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

92
00:07:44,120 --> 00:07:45,420
അതാണ് നല്ലത്.

93
00:07:45,850 --> 00:07:48,190
Th- വളരെ നന്ദി.

94
00:07:49,030 --> 00:07:51,520
ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ടാണ്
ഗേറ്റ് നിരീക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

95
00:07:51,520 --> 00:07:55,000
കൂടാതെ, ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു വിശുദ്ധ നൈറ്റ്
സ്വയം നടത്തണം.

96
00:07:55,000 --> 00:07:57,120
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി.

97
00:07:57,120 --> 00:07:59,030
ഓ, ശരി! വളരെ നന്ദി.

98
00:08:01,010 --> 00:08:02,100
വിധി...

99
00:08:03,140 --> 00:08:08,000
ഇനിയും ഇത്തരമൊരു സംഭവമുണ്ടായാൽ
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

100
00:08:10,930 --> 00:08:12,170
ഇത് ഓകെയാണ്.

101
00:08:12,170 --> 00:08:13,360
പക്ഷേ...

102
00:08:13,360 --> 00:08:16,570
എനിക്കത് ശീലമായി. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

103
00:08:28,480 --> 00:08:29,830
വിധി...

104
00:08:30,950 --> 00:08:35,530
ഇനിയും ഇത്തരമൊരു സംഭവമുണ്ടായാൽ
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

105
00:08:36,130 --> 00:08:38,780
ലേഡി റോക്സി പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

106
00:08:41,930 --> 00:08:46,070
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്,
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

107
00:08:47,170 --> 00:08:50,040
അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് അപകടമുണ്ടാകില്ല.

108
00:08:50,550 --> 00:08:52,520
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

109
00:08:53,510 --> 00:08:57,840
ഇത് തുടർന്നാൽ... നിങ്ങൾ പോകും
അവസാനത്തെ ആളെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.

110
00:08:58,570 --> 00:09:01,260
അനന്തമായ ദുരുപയോഗം, ക്രൂരമായ അധ്വാനം...

111
00:09:01,660 --> 00:09:05,310
അതിന് ഒരു ഫലമേ ഉള്ളൂ,
അതൊരു മ്ലേച്ഛവുമാണ്.

112
00:09:10,510 --> 00:09:12,860
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, കുരയ്ക്കുക.

113
00:09:14,600 --> 00:09:17,570
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകരുതേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.

114
00:09:21,290 --> 00:09:23,410
മണ്ടത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ ആർത്തി...

115
00:09:26,500 --> 00:09:31,460
ഞാൻ ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും കൂടെ.

116
00:09:32,280 --> 00:09:34,520
ഒരു ഹോളി നൈറ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

117
00:09:34,980 --> 00:09:38,520
ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവായി എടുക്കും, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വ്യാപാരി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കരകൗശലക്കാരൻ.

118
00:09:39,910 --> 00:09:43,430
പക്ഷേ... കാര്യങ്ങളുടെ ഗതിക്ക് മാറ്റമില്ല.

119
00:09:43,430 --> 00:09:45,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനായി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

120
00:09:49,500 --> 00:09:50,900
കള്ളന്മാരോ?!

121
00:09:50,900 --> 00:09:53,050
ലേഡി റോക്സിയെ എനിക്ക് അറിയിക്കണം!

122
00:09:53,890 --> 00:09:55,570
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

123
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
അതെ! ഞാൻ അവരെ തന്നെ കണ്ടു. ഒരു സംശയവുമില്ല.

124
00:09:59,030 --> 00:10:00,920
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കണം.

125
00:10:02,190 --> 00:10:04,210
ദയവായി, എനിക്കായി ഇവിടെ ഏറ്റെടുക്കുക.

126
00:10:04,210 --> 00:10:06,790
ശരിയാണ്. ഭാഗ്യം, ലേഡി റോക്സി.

127
00:10:06,790 --> 00:10:08,350
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

128
00:10:08,350 --> 00:10:10,790
ഭാവങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,
എൻ്റെ കഴിവുകളിൽ എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.

129
00:10:25,410 --> 00:10:27,060
തീർന്നോ...?

130
00:10:35,570 --> 00:10:38,080
ലേഡി റോക്സി ഇത് എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

131
00:10:39,530 --> 00:10:43,380
ഞാൻ ഓടിയാൽ അത് അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും!

132
00:10:43,900 --> 00:10:45,920
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല!

133
00:10:47,850 --> 00:10:49,460
അയാൾക്ക് ഇതിനകം പരിക്കേറ്റു ...

134
00:10:53,880 --> 00:10:55,590
എനിക്ക് പോലും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

135
00:11:12,950 --> 00:11:14,110
അത് കഴിഞ്ഞു...

136
00:11:14,110 --> 00:11:19,090
ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ് സജീവമായി.
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.

137
00:11:20,970 --> 00:11:23,820
കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയലും ടെലിപതിയും
ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

138
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
[സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ]

139
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
ജീവശക്തി:

140
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
ശക്തി:

141
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
മാന്ത്രികത:

142
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
ആത്മാവ്:

143
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
ചടുലത:

144
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
[കഴിവുകൾ]

145
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
ആഹ്ലാദം

146
00:11:22,620 --> 00:11:23,820
തിരിച്ചറിയുക

147
00:11:22,620 --> 00:11:23,820
ടെലിപതി

148
00:11:24,340 --> 00:11:27,770
എൻ്റെ ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ്... സജീവമായോ?

149
00:11:34,670 --> 00:11:36,920
ലോകത്തിൽ എന്തായിരുന്നു അത്?

150
00:11:37,570 --> 00:11:38,680
വിധി!

151
00:11:44,300 --> 00:11:47,430
വിധി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

152
00:11:47,430 --> 00:11:50,890
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല. ഇത് ആശങ്കാജനകമാണ്...

153
00:11:52,100 --> 00:11:53,650
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

154
00:11:53,650 --> 00:11:58,610
അത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു...
അവളുടെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

155
00:11:58,610 --> 00:12:00,540
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

156
00:12:00,540 --> 00:12:01,620
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

157
00:12:01,620 --> 00:12:03,840
എന്തൊരു ആശ്വാസം. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

158
00:12:03,840 --> 00:12:04,950
വീണ്ടും?

159
00:12:05,650 --> 00:12:08,530
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കണം.

160
00:12:08,530 --> 00:12:10,370
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, വിധി?

161
00:12:11,180 --> 00:12:12,750
ഇനി കേൾക്കാൻ വയ്യ.

162
00:12:12,750 --> 00:12:14,580
വിധിയോ? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:12:14,580 --> 00:12:19,410
ഓ, ശരി! നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാം
ഇതിനെല്ലാം, ലേഡി റോക്സി.

164
00:12:19,410 --> 00:12:22,210
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരാളെ കൊന്നു, വിധി.

165
00:12:22,710 --> 00:12:25,310
സർ റഫാൽ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ...

166
00:12:25,310 --> 00:12:28,100
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?

167
00:12:28,100 --> 00:12:31,560
എനിക്ക് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:12:31,560 --> 00:12:37,570
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നീയില്ലാതെ,
എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു.

169
00:12:37,570 --> 00:12:39,440
ദയവായി, ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ.

170
00:12:39,440 --> 00:12:40,870
ഓ, അത് ആവശ്യമില്ല.

171
00:12:40,870 --> 00:12:41,990
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...

172
00:12:41,990 --> 00:12:43,010
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

173
00:12:43,010 --> 00:12:44,110
എനിക്കറിയാം!

174
00:12:45,630 --> 00:12:48,150
ഹാർട്ട് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:12:50,110 --> 00:12:53,210
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
വ്ലെറിക്സ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ?

176
00:12:54,310 --> 00:12:56,010
ലേഡി റോക്സി...

177
00:12:56,010 --> 00:12:58,670
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

178
00:12:58,670 --> 00:13:01,390
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളുടേതാണ്, വിധി.

179
00:13:01,890 --> 00:13:05,630
ഞാൻ ചികിത്സിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാവി
അവർ ചവറ്റുകുട്ട പോലെ...

180
00:13:06,290 --> 00:13:09,990
അല്ലെങ്കിൽ തെളിച്ചമുള്ള ഒന്ന്
ലേഡി റോക്സിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം...

181
00:13:10,600 --> 00:13:13,980
എന്നിട്ടും ഞാൻ വിരമിച്ചാൽ പിന്നെ ആരായാലും
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും...

182
00:13:13,980 --> 00:13:18,160
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഗേറ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
ഒരു ഹോളി നൈറ്റിൻ്റെ കടമയാണ്.

183
00:13:18,630 --> 00:13:22,070
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് സംഭവിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആയിരിക്കുക.

184
00:13:22,070 --> 00:13:26,050
ലേഡി റോക്സി അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അത് സത്യമായിരിക്കും.

185
00:13:27,640 --> 00:13:30,030
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും, ലേഡി റോക്സി.

186
00:13:31,690 --> 00:13:32,950
അത്ഭുതം!

187
00:13:34,970 --> 00:13:36,460
എന്താണിത്?

188
00:13:36,460 --> 00:13:38,800
എൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ട്രിപ്പിൾ അക്കത്തിലാണ്...

189
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
[സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ]

190
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
ജീവശക്തി:

191
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
ശക്തി:

192
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
മാന്ത്രികത:

193
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
ആത്മാവ്:

194
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
ചടുലത:

195
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
[കഴിവുകൾ]

196
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
ആഹ്ലാദം

197
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
തിരിച്ചറിയുക

198
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
ടെലിപതി

199
00:13:40,440 --> 00:13:41,990
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

200
00:13:41,990 --> 00:13:46,380
എന്താണ് "തിരിച്ചറിയുക"? കൂടാതെ "ടെലിപതി"?

201
00:13:46,790 --> 00:13:50,510
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല. ആശങ്കാജനകമാണ്.

202
00:13:50,860 --> 00:13:52,970
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ടെലിപതി ആയിരുന്നോ?

203
00:13:53,530 --> 00:13:55,930
ആഹ്ലാദപ്രകടനം സജീവമാക്കി.

204
00:13:55,930 --> 00:14:02,320
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സജീവമാക്കി...
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

205
00:14:04,930 --> 00:14:09,580
എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കൊപ്പം,
എനിക്ക് രാക്ഷസന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

206
00:14:20,710 --> 00:14:22,620
ഒരു വാളിനായി തിരയുകയാണോ സർ?

207
00:14:22,620 --> 00:14:23,460
ഓ, അതെ.

208
00:14:23,460 --> 00:14:25,610
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബജറ്റാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

209
00:14:27,730 --> 00:14:29,160
ഓ, നന്നായി...

210
00:14:32,530 --> 00:14:34,610
കൊള്ളാം, നീ പാവമാണ്.

211
00:14:34,610 --> 00:14:36,810
ആതിഥ്യ മര്യാദ എന്തൊരു പാഴ്ച്ചെലവ്...

212
00:14:36,810 --> 00:14:39,310
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മാറ്റം.

213
00:14:39,310 --> 00:14:41,190
തുടങ്ങിയിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി
ഞാൻ രാജധാനിയിൽ എത്തി.

214
00:14:41,190 --> 00:14:44,860
ഈ രണ്ട് വെള്ളി നാണയങ്ങളാണ് എല്ലാം
അധ്വാനിച്ചാണ് എനിക്ക് ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്...

215
00:14:44,860 --> 00:14:48,500
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ബാരലിൽ ആ ട്രാഷ് ആയുധങ്ങൾ.

216
00:14:48,500 --> 00:14:49,580
എനിക്ക് ഇതിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു...

217
00:14:49,580 --> 00:14:51,160
ഓ, സർ!

218
00:14:51,160 --> 00:14:53,380
ശരി, ഇത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:14:55,620 --> 00:14:56,600
തിരിച്ചറിയുക.

220
00:14:58,000 --> 00:15:01,080
ദൃഢതയ്ക്കും ശക്തിക്കും പൂജ്യം, അല്ലേ?

221
00:15:03,140 --> 00:15:04,560
തിരിച്ചറിയുക.

222
00:15:04,560 --> 00:15:05,830
ഇതും.

223
00:15:06,950 --> 00:15:08,060
പിന്നെ ഈ...

224
00:15:21,640 --> 00:15:25,770
വൃത്തികെട്ട, ചവറ്റുകുട്ട പോലെ കൈകാര്യം.

225
00:15:27,130 --> 00:15:29,050
എന്നെ പോലെ ഒരുപാട്.

226
00:15:30,370 --> 00:15:31,570
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

227
00:15:31,570 --> 00:15:33,020
അത് സംസാരിച്ചു?!

228
00:15:35,290 --> 00:15:37,450
ഈ വാൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

229
00:15:38,920 --> 00:15:41,330
"അത്യാഗ്രഹം. ഒറ്റക്കൈ വാൾ."

230
00:15:41,790 --> 00:15:45,930
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും,
ആഹ്ലാദഭരിതനായ എന്നെ വാങ്ങൂ.

231
00:15:46,760 --> 00:15:49,480
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?

232
00:15:49,480 --> 00:15:52,030
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് സമാനതകളുണ്ട്.

233
00:15:52,030 --> 00:15:53,310
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

234
00:15:58,430 --> 00:15:59,480
ഇതും നന്നായി തോന്നുന്നു.

235
00:15:59,480 --> 00:16:02,620
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരത്തിനായി ഒരു കണ്ണുണ്ട്, സർ!

236
00:16:05,250 --> 00:16:08,360
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, റഫേൽ?

237
00:16:08,360 --> 00:16:11,930
റോക്സി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹാർട്ട് വീട്ടുകാർക്കായി ഫേറ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക

238
00:16:11,930 --> 00:16:13,570
ഞങ്ങളോട് പോലും ചോദിക്കാതെ!

239
00:16:14,450 --> 00:16:18,240
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ വ്ലെറിക്ക് കുടുംബത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ!

240
00:16:18,240 --> 00:16:21,710
വിധിക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നവർക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

241
00:16:22,200 --> 00:16:24,670
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല, മെമിൽ.

242
00:16:24,960 --> 00:16:28,630
അവൾ പരാതി പറയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യലും!

243
00:16:28,980 --> 00:16:33,790
ഹാർട്ട്സും വ്ലെറിക്സും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
രാജ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അഞ്ച് വലിയ കുടുംബങ്ങൾ.

244
00:16:33,790 --> 00:16:36,590
അതിൽ കാര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

245
00:16:39,210 --> 00:16:42,740
ഞാൻ പോകുന്ന സമയമാണിത്
സൈനിക ജില്ല, എന്തായാലും.

246
00:16:42,740 --> 00:16:44,100
വീണ്ടും?

247
00:16:44,100 --> 00:16:47,940
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് ഇത്ര ഉത്സാഹമുണ്ടോ?

248
00:16:49,310 --> 00:16:53,300
എങ്ങനെ അനശ്വരനാകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം.

249
00:16:54,530 --> 00:16:56,120
അനശ്വരത...?

250
00:16:59,100 --> 00:17:02,830
ഓ, റഫാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കേണ്ടതില്ല!

251
00:17:07,800 --> 00:17:09,620
"വിധി ഗ്രാഫൈറ്റ്."

252
00:17:09,620 --> 00:17:10,730
എന്ത്?

253
00:17:10,730 --> 00:17:12,800
ഫേറ്റ് ഗ്രാഫൈറ്റ്...

254
00:17:12,800 --> 00:17:15,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പഠിച്ചു.

255
00:17:16,220 --> 00:17:18,130
അതൊരു ഉപകാരം പോലെ...?

256
00:17:20,100 --> 00:17:21,900
ഇതാ അവർ വരുന്നു, വിധി.

257
00:17:28,060 --> 00:17:32,050
ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ് സജീവമായി.
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.

258
00:17:32,050 --> 00:17:34,560
നൈപുണ്യ ശക്തി ബൂസ്റ്റ് ചേർത്തു.

259
00:17:34,560 --> 00:17:35,750
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

260
00:17:44,270 --> 00:17:46,000
അതിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക.

261
00:17:46,000 --> 00:17:50,460
"നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ" അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഒരു ഗോബ്ലിൻ, ചുറ്റും നൂറുപേരുണ്ട്."

262
00:17:50,460 --> 00:17:51,880
എ-നൂറ്?!

263
00:17:56,210 --> 00:17:57,320
അവർ വരുന്നു!

264
00:17:59,490 --> 00:18:00,420
നാശം!

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,440
ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ് സജീവമായി.

266
00:18:07,120 --> 00:18:09,000
ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ് സജീവമായി.

267
00:18:10,420 --> 00:18:12,240
ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ് സജീവമായി.

268
00:18:12,710 --> 00:18:27,930
ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ് സജീവമായി.

269
00:18:35,050 --> 00:18:36,840
കൂടുതൽ പുതിയ കഴിവുകൾ...

270
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
[സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ]

271
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ജീവശക്തി:

272
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ശക്തി:

273
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
മാന്ത്രികത:

274
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ആത്മാവ്:

275
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ചടുലത:

276
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
[കഴിവുകൾ]

277
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ആഹ്ലാദം

278
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
തിരിച്ചറിയുക

279
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ടെലിപതി

280
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ശക്തി
ബൂസ്റ്റ് (കുറഞ്ഞത്)

281
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
ചൈതന്യം
ബൂസ്റ്റ് (കുറഞ്ഞത്)

282
00:18:38,440 --> 00:18:40,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കാം, അല്ലേ?

283
00:18:41,330 --> 00:18:45,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു ... എൻ്റെ വയറു
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും കുരച്ചിട്ടില്ല.

284
00:18:46,880 --> 00:18:48,660
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

285
00:18:50,930 --> 00:18:54,690
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് നീ കൂടെ ജനിച്ചവനാണെന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു കഴിവുകൾ.

286
00:18:55,500 --> 00:18:57,660
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലൂട്ടണി കഴിവിനോട് നന്ദി പറയാം.

287
00:18:58,150 --> 00:19:01,000
സാധാരണയായി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വർദ്ധിക്കുന്നു,

288
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
നിങ്ങളുടെ നില ഉയരുന്നു.

289
00:19:04,000 --> 00:19:08,500
എന്നാൽ ആഹ്ലാദകരമായ കഴിവ്
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും കഴിവുകളും മോഷ്ടിക്കുന്നു,

290
00:19:08,840 --> 00:19:11,560
അല്ല എന്ന ചെലവിൽ
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു.

291
00:19:11,560 --> 00:19:14,460
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലെവൽ വണ്ണിൽ തുടരുന്നത്.

292
00:19:14,460 --> 00:19:16,760
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

293
00:19:16,760 --> 00:19:19,450
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

294
00:19:19,450 --> 00:19:20,550
ഞങ്ങൾ?

295
00:19:26,890 --> 00:19:31,440
നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദപരമായ കഴിവ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല
മറ്റുള്ളവർ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:19:32,790 --> 00:19:36,440
ദൈവിക നിയമങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുന്ന കഴിവുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

297
00:19:43,330 --> 00:19:46,120
അതിനാൽ, എൻ്റെ പോരാട്ടം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

298
00:19:46,120 --> 00:19:47,770
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?

299
00:19:48,660 --> 00:19:50,580
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു,

300
00:19:51,060 --> 00:19:53,150
നീ ഇനി തനിച്ചല്ല, വിധി.

301
00:19:53,150 --> 00:19:55,300
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ യജമാനനായി അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:19:55,300 --> 00:19:57,420
അയ്യോ, അവിടെ, നമുക്ക് ചങ്കൂറ്റം വരരുത്.

303
00:19:57,420 --> 00:19:59,300
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

304
00:19:59,300 --> 00:20:00,330
പൈപ്പ് താഴെ!

305
00:20:03,980 --> 00:20:05,880
ശരി, ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:20:05,880 --> 00:20:09,720
അയ്യോ, ശ്ശോ! ആ ഗോബ്ലിൻ ചെവികൾ ശേഖരിക്കുക.

307
00:20:10,600 --> 00:20:12,320
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

308
00:20:14,020 --> 00:20:16,940
ഒരു പക്ഷെ അവരെയൊക്കെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

309
00:20:22,950 --> 00:20:27,740
മുപ്പത്തിയെട്ട് ഗോബ്ലിൻ എനിക്ക് മൂന്ന് സമ്പാദിക്കുന്നു
വെള്ളിയും എൺപത് വെങ്കലവും.

310
00:20:28,200 --> 00:20:30,220
അത്താഴത്തിനൊപ്പം മാംസവും മതി!

311
00:20:30,220 --> 00:20:33,810
പിടിക്കുക. എൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി ആദ്യം വരുന്നു.

312
00:20:33,810 --> 00:20:36,010
ശരിയായ ജോലി ചെയ്തു എന്നെ ചികിത്സിക്കൂ
ഞാൻ രത്നം പോലെ.

313
00:20:36,010 --> 00:20:37,960
ഒരു വാളിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന അഭിപ്രായം.

314
00:20:37,960 --> 00:20:40,440
അത്യാഗ്രഹം എന്ന പേര് അപകടത്തിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല!

315
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
അതെ അതെ. മാംസം ആദ്യം വരുന്നു.

316
00:20:43,240 --> 00:20:44,130
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു -

317
00:20:45,550 --> 00:20:48,140
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, പൊട്ടൻ.

318
00:20:48,140 --> 00:20:49,310
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

319
00:20:50,030 --> 00:20:51,430
സഹായം!

320
00:20:53,940 --> 00:20:54,850
നമുക്ക് പോകാം.

321
00:20:59,730 --> 00:21:01,190
എന്താണ് അവൻ്റെ കഴിവുകൾ...?

322
00:20:59,730 --> 00:21:02,400
ചൈതന്യം

323
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
ശക്തി

324
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
ചടുലത

325
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
ആത്മാവ്

326
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
മാജിക്

327
00:21:04,200 --> 00:21:06,060
മറയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ്, അല്ലേ?

328
00:21:06,060 --> 00:21:09,000
അത് അവൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടാകാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഐഡൻ്റിഫൈയ്‌ക്കെതിരെ പോലും ദൃശ്യമാണ്.

329
00:21:09,000 --> 00:21:11,510
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?

330
00:21:11,510 --> 00:21:12,410
അതെ.

331
00:21:12,770 --> 00:21:14,650
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിളി, വിധി?

332
00:21:14,650 --> 00:21:16,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

333
00:21:17,250 --> 00:21:18,840
എനിക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല!

334
00:21:26,830 --> 00:21:28,300
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം!

335
00:21:28,300 --> 00:21:33,140
വിലപ്പോവാത്ത ചവറ്റുകൊട്ട പോലും അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

336
00:21:34,360 --> 00:21:37,480
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ നൈറ്റ്‌സിന് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാകും!

337
00:21:37,480 --> 00:21:39,440
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

338
00:21:43,880 --> 00:21:46,610
ഹോ?! ഹോ?!

339
00:21:46,610 --> 00:21:49,460
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഈ ആൾ നല്ല കടുപ്പക്കാരനാണ്.

340
00:21:49,460 --> 00:21:51,260
പിന്നോട്ട് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത്.

341
00:21:51,260 --> 00:21:53,260
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരുതരം ശക്തി ലഭിച്ചു ...

342
00:21:53,260 --> 00:21:54,590
നീ പേടിച്ചോ?

343
00:21:54,590 --> 00:21:59,000
ആരെങ്കിലും മുന്നിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
എന്നെ, ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

344
00:23:35,640 --> 00:23:39,980
വിശപ്പ് ബൂസ്റ്റ്

345
00:23:36,250 --> 00:23:38,110
"വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക."